BHAJA GOVINDAM "Hammer Blows to Delusion" : Slokam - 15.

-

 ========================================================================




=======================================================================

Monday, August 08,  2022. 09:00. 

Slokam 15: Fooled by Desire -

========================================================================



Slokam :


aṅgaṁ galitaṁ palitaṁ muṇḍaṁ daśanavihīnaṁ jātaṁ tuṇḍam |
vṛddho yāti gṛhītvā daṇḍaṁ tadapi na muñcatyāśāpiṇḍam || 15 |


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Word Meaning:


aṅgaṁ - the body, 

galitaṁ - (has been) worn out, 

palitaṁ - has turned grey, 

muṇḍaṁ - the hair (the head), 

daśanavihīnaṁ - toothless, 

jātaṁ - has become, 

tuṇḍam - mouth, 

vṛddho - the old man, 

yāti - moves (goes) about, 

gṛhītvā - having taken (leaning on), 

daṇḍaṁ - (his) staff, 

tadapi - even then, 

na - never, 

muñcaty- leaves, 

āśāpiṇḍam- the bundle of desires.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Meaning:


The body has become worn out. The head has become bald or turned grey. The mouth has become toothless. 

The old man moves about with the support of crutches. Even then the attachment is so strong that he clings firmly to the bundle of (fruitless) desires.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



 The power of desire to enjoy through sense objects is irresistible.

 

 In spite of dilapidated physical form with tottered age, hair grown grey, toothless mouth, leaning on a stick for support, we still cling on to desires. 


 A young body with a young mind can entertain and experience pleasure. An old body with a young mind can entertain desires yet no longer has the capability to experience pleasures


 Thus, suffering from the ravages of time, one leads an agonizing life.


 Through this sloka, one is instructed that when one is young, one should learn and put into practice the art of  renunciation of desires, which is the basic reason for all sufferings, so that by the time one gets old, it becomes a habit to adjust oneself to the situation at that time and one retires with peace of mind and ultimately leaves the body in tranquility and inner joy.


 Whatever activity one may be engaged in, that should be governed by the spirit of renunciation in the heart. 


 The mind should always be kept pure, whatever may be the external form. 


 To give up truly is to abandon the desires that work up the mind. It is possible by only one method, i.e., by keeping the heart and mind pure. 



“Success or achievement is not the final goal. It is the 'spirit' in which you act that puts the seal of beauty upon your life.” -

Pujya Gurudev Swami Chinmayananda


*****

Next - Slokam-16 Fooled by Austerity

To be continued ...




=========================================================================

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Swami Sri Adi Sankaracharya's BHAJA GOVINDAM : 1- INTRODUCTION - 6 : Swami Chinmayananda

-
Image
25/02/2019 1. INTRODUCTION : 6. 6.1 Taking the opening stanza as a refrain or chorus to be chanted for emphasis at the end of following verses, tradition has it that the immediately following twelve stanzas were given out by the Acharya himself. They together go under the name Dwadasa Manjarika Stotram. Very contagious must have been the Teacher inspired mood and the exploding poem, that each of his followers, at that time in his company, considered a stanza of his own, and they together stand under the title Caturdasa Manjarika Stotram. After listening to all verses, Sankaracharya blesses all true seekers of all times in the last four stanzas. 6.2 This set of thirty one stanzas, together titled Moha Mudgara, has been very popular in our country. It is but natural that it gets published again and again by various institutions and, slowly, different types of readings get to be equally popular. Some of the alternative readings we have noted here and there in our commenta...
Read more

BHAJA GOVINDAM "Hammer Blows to Delusion" : Slokam - 9. Sri Adi Shankaracharyaji.

-
Image
----------------------------------------------------------------------------------- Thursday, March 18,  2021. 08 : 54. AM. ----------------------------------------------------------------------------------- Slokam -9 : Satsang Liberates Us SATSANG  NON-ATTACHMENT  NON-DELUSION  SELF-REALISATION  LIBERATION "Atsaṅgatve nissaṅgatvaṁ nissaṅgatve nirmohatvam | nirmohatve niścalatattvaṁ niścalatattve jīvanmuktiḥ." || 9 || ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Word Meaning: satsaṅgatve - through the company of the good, nissaṅgatvaṁ - (there arises) non-attachment, nissaṅgatve - through non-attachment, nirmohatvam - (there arises) freedom from delusion, Nirmohatve - through the freedom from delusion, niścala - Immutable, tattvaṁ – Reality, niścalatattve - through the Immutable Reality, jīvanmuktiḥ - (comes) the state of 'liberated-in-life'. ---------------------------------------...
Read more

BHAJA GOVINDAM "Hammer Blows to Delusion" : Slokam-3. Sri Adi Shankaracharyaji

-
Image
-------------------------------------------------------- Thursday, July 09, 2020. 9:36. AM. Dvadasha Manjarika Stotram Part - 2. Slokam-s - 2-13 (12 No) "Pitfalls to Bewarw of" -------------------------------------------------------- Slokam 3: Kamini : The Attraction for Woman "Nari-stana bhara nabhi-desam  Drishtva  Ma’Ga Moha- avesam; Etan mamsa vasadi vikaram Manasi Vichintaya varam varam." ---------------------------------------------------------- Translation : 1 nari-stana bhara nabhi-desam            =  Seeing the weighty bosoms of young maidens, and their navel – 2 drishtva ma’ga moha - avesam;         =  do not fall a prey to maddening delusion. 3 etan mamsa vasadi vikaram               =  These are but modifications of flesh and fat. 4 manasi vichintaya vaaram vaaram.     =    Reflect well in your mind again and again. ----------------...
Read more